All languages combined extraction errors

契/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契 (Chinese character) 契/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契 (Chinese character) 契/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契 (Chinese character) 契/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契/Chinese/character: invalid uppercase tag Puxian-Min not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契 (Chinese character) 契/Chinese/character: invalid uppercase tag Puxian-Min not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契 (Chinese character) 契/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

契 (Chinese character) 契/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 契", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "zh-pron usage missing POS", "zh:Individuals"], "derived": [{"word": "上契"}, {"word": "丹書鐵契"}, {"word": "丹书铁契"}, {"word": "主契約"}, {"word": "主契约"}, {"word": "亞米契斯"}, {"word": "亚米契斯"}, {"word": "交契"}, {"word": "佃契"}, {"word": "借契"}, {"word": "冥契"}, {"word": "勞動契約"}, {"word": "劳动契约"}, {"word": "參同契"}, {"word": "参同契"}, {"word": "合契若神"}, {"word": "同窗契友"}, {"word": "單務契約"}, {"word": "单务契约"}, {"roman": "tuánqì", "word": "團契"}, {"roman": "tuánqì", "word": "团契"}, {"roman": "dìqì", "word": "地契"}, {"word": "壓契"}, {"word": "压契"}, {"word": "契刀"}, {"word": "契分"}, {"roman": "qìquàn", "word": "契券"}, {"word": "契勘"}, {"word": "契友"}, {"roman": "qìhé", "word": "契合"}, {"word": "契合金蘭"}, {"word": "契合金兰"}, {"roman": "qìgē", "word": "契哥"}, {"word": "契契"}, {"word": "契姐"}, {"word": "契妹"}, {"word": "契媽"}, {"word": "契妈"}, {"word": "契尾"}, {"roman": "qìdì", "word": "契弟"}, {"roman": "qìjù", "word": "契據"}, {"roman": "qìjù", "word": "契据"}, {"word": "契文"}, {"word": "契文舉例"}, {"word": "契文举例"}, {"roman": "qìjī", "word": "契機"}, {"roman": "qìjī", "word": "契机"}, {"roman": "qìfù", "word": "契父"}, {"word": "契爸"}, {"word": "契爺"}, {"word": "契爷"}, {"word": "契稅"}, {"word": "契税"}, {"word": "契箭"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契約"}, {"roman": "qìyuē", "word": "契约"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契約書"}, {"roman": "qìyuēshū", "word": "契约书"}, {"word": "契約說"}, {"word": "契约说"}, {"word": "契約農業"}, {"word": "契约农业"}, {"word": "契若金蘭"}, {"word": "契若金兰"}, {"roman": "qìzhòng", "word": "契重"}, {"word": "契需"}, {"word": "姻契"}, {"word": "官契"}, {"word": "宓契爾"}, {"word": "宓契尔"}, {"word": "工作契約"}, {"word": "工作契约"}, {"word": "左契"}, {"word": "心契"}, {"word": "忘年之契"}, {"word": "忘形之契"}, {"roman": "fángqì", "word": "房契"}, {"roman": "tóuqì", "word": "投契"}, {"word": "承攬契約"}, {"word": "承揽契约"}, {"word": "文契"}, {"roman": "shūqì", "word": "書契"}, {"roman": "shūqì", "word": "书契"}, {"word": "有償契約"}, {"word": "有偿契约"}, {"word": "有名契約"}, {"word": "有名契约"}, {"word": "欠契"}, {"word": "死契"}, {"word": "殷墟書契"}, {"word": "殷契"}, {"word": "水乳之契"}, {"word": "活契"}, {"word": "無償契約"}, {"word": "无偿契约"}, {"roman": "tiánqì", "word": "田契"}, {"roman": "báiqì", "word": "白契"}, {"word": "相契"}, {"word": "知契"}, {"word": "磚契"}, {"word": "砖契"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社會契約"}, {"roman": "shèhuì qìyuē", "word": "社会契约"}, {"word": "神會心契"}, {"word": "神会心契"}, {"roman": "zūqì", "word": "租契"}, {"word": "租賃契約"}, {"word": "租赁契约"}, {"word": "稅契"}, {"word": "税契"}, {"roman": "lìqì", "word": "立契"}, {"word": "符契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "紅契"}, {"roman": "hóngqì", "word": "红契"}, {"word": "絕契"}, {"word": "绝契"}, {"word": "結契"}, {"word": "结契"}, {"word": "老契"}, {"word": "至交契友"}, {"word": "莫逆之契"}, {"word": "虛錢實契"}, {"word": "虚钱实契"}, {"word": "衿契"}, {"word": "賣契"}, {"word": "卖契"}, {"word": "賢契"}, {"word": "贤契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "賣身契"}, {"roman": "màishēnqì", "word": "卖身契"}, {"word": "道契"}, {"word": "隨意契約"}, {"word": "随意契约"}, {"word": "雙務契約"}, {"word": "双务契约"}, {"word": "驗契"}, {"word": "验契"}, {"roman": "mòqì", "word": "默契"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic", "adj": "", "nocap": "y", "pron": ""}, "expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "㓞", "2": "大", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "ls2": "ic", "t1": "to engrave", "t2": "person"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "鍥", "2": "to cut"}, "expansion": "鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”)", "name": "och-l"}, {"args": {"1": "Schuessler, 2007"}, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) and ideogrammic compound (會意 /会意): phonetic 㓞 (qià, “to engrave”) + semantic 大 (“person”), hence a person making an agreement and/or carving something with a knife.\nPerhaps a variant of 栔 or viceversa, given that the two characters were used interchangeably in ancient text.\nExopassive of 鍥 (OC *keːd, *kʰeːd, “to cut”): \"what has been cut\" (Schuessler, 2007).", "forms": [{"form": "栔"}, {"form": "偰"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "契", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"glosses": ["contract; deed"], "links": [["contract", "contract"], ["deed", "deed"]]}, {"glosses": ["to agree; to conform with; to tally with"], "links": [["agree", "agree"], ["conform", "conform"], ["tally", "tally"]]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to carve; to engrave"], "links": [["carve", "carve"], ["engrave", "engrave"]], "raw_glosses": ["(literary) to carve; to engrave"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["carved writing; engraved writing"], "links": [["writing", "writing"]], "raw_glosses": ["(literary) carved writing; engraved writing"], "tags": ["literary"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with collocations", "Southern Min Chinese"], "examples": [{"text": "契細佬／契细佬 [Cantonese] ― kai³ sai³ lou² [Jyutping] ― blood brother; sworn younger brother"}], "glosses": ["adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "links": [["adopted", "adopted"], ["adoptive", "adoptive"], ["foster", "foster"], ["sworn", "sworn"], ["nominal", "nominal"]], "raw_glosses": ["(Cantonese, Southern Min) adopted; adoptive; foster; sworn; nominal"], "tags": ["Cantonese", "Min", "Southern"]}, {"categories": ["Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations"], "examples": [{"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真係求之不得呢。", "type": "quote"}, {"english": "Uncle Hon wants to adopt me as a goddaughter; this is all I can wish for.", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 阿紅 (紅線女 [Hung Sin Nui]):", "roman": "hon⁴ suk¹ soeng² kai³ ngo⁵ zan¹ hai⁶ kau⁴ zi¹ bat¹ dak¹ ne¹.", "tags": ["Jyutping", "Cantonese"], "text": "寒叔想契我真系求之不得呢。", "type": "quote"}], "glosses": ["to form a nominal kinship with; to adopt"], "links": [["nominal", "nominal"], ["kinship", "kinship"], ["adopt", "adopt"]], "raw_glosses": ["(Cantonese) to form a nominal kinship with; to adopt"], "tags": ["Cantonese"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "qi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄑㄧˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "kê⁴"}, {"zh-pron": "ke⁴"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khòe"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "khère"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "koi³"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "ki³"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "qì"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "cì"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "chʻi⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "chì"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "chih"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ци"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "ci"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "kai"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "kai³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "kei³"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "kai¹"}, {"ipa": "/kʰai³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "khie"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "kie"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "kie⁴"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/kʰe⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Puxian-Min"], "zh-pron": "ke⁴"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/", "tags": ["Puxian-Min", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khuè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qoex"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/kʰue²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/kʰue¹²/", "tags": ["Hokkien", "Kinmen"]}, {"ipa": "/kʰue³¹/", "tags": ["Hokkien", "Lukang"]}, {"ipa": "/kʰue¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "khè"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "qex"}, {"ipa": "/kʰe²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Xiamen", "Yilan", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "kherè"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khòi"}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "khì"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"ipa": "/kʰi²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "khejH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*[kʰ]ˤet-s/"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*kʰˤet/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*kʰeːds/"}, {"other": "/ khè /"}, {"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹/"}, {"ipa": "/kʰɐi̯³³/"}, {"ipa": "/kʰai³³/"}, {"ipa": "/kʰi̯e⁵⁵/"}, {"ipa": "/kʰe⁵³/"}, {"ipa": "/kʰe⁴²/"}, {"ipa": "/kʰue⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰue²¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹²/"}, {"ipa": "/kʰue³¹/"}, {"ipa": "/kʰue¹¹/"}, {"ipa": "/kʰe²¹/"}, {"ipa": "/kʰe⁴¹/"}, {"ipa": "/kʰoi²¹³/"}, {"ipa": "/kʰi²¹³/"}, {"other": "[kʰ]"}, {"other": "/*kʰˤet/"}, {"other": "/*kʰeːds/"}], "word": "契"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

All languages combined Wiktionary data extraction errors and warnings

契/Chinese/character